New Naqqaliشاهنامه
Siavash Departs for the Jihun

Siavash Departs for the Jihun

From B9.31, Siavash Yields Command to Bahram. It illustrates B9.31.20–27:

  • B9.31.20
    Then summoned all the nobles to his side,And spoke with calm authority and pride:
  • B9.31.21
    “Piran has crossed the river; he is sentBy Afrasiab, with plain and clear intent.
  • B9.31.22
    He bears a secret message meant for me,And brings the word that I must hear and see.
  • B9.31.23
    I go to meet him; here you must abide,While I ride forth to greet him at his side.
  • B9.31.24
    To Bahram turn, and heed what he may say;Let none among you turn his heart away.”
  • B9.31.25
    The chiefs, each one, bowed low and kissed the groundBefore the prince, whose grief burned deep, profound.
  • B9.31.26
    The sun showed him its back; the air grew dim,The earth turned harsh as sorrow weighed on him.
  • B9.31.27
    He could not hide the tears that filled his eyes,As toward the Jihun he led his ranks with sighs.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.