New Naqqaliشاهنامه
Siavash Strikes the Ball toward the Moon

Siavash Strikes the Ball toward the Moon

From B9.33, Siavash Displays His Prowess before Afrasiab. It illustrates B9.33.35–41:

  • B9.33.35
    The king commanded: “Bring another ball,”And had it set before the prince and all.
  • B9.33.36
    He raised and kissed the ball before the crowd,The ney and koust together sounded loud.
  • B9.33.37
    He mounted then a fresh and eager steed,And tossed the ball in hand with practiced heed.
  • B9.33.38
    Then with his chowgan struck it toward the moon,As though the sky would claim the ball too soon.
  • B9.33.39
    The ball itself then vanished from their sight,As though the heavens drew it toward their height.
  • B9.33.40
    No rider there could match him in the race,Nor any shine with such a joyful face.
  • B9.33.41
    The king laughed loud, the nobles cried in praise,And marveled at the prince before their gaze.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.