New Naqqaliشاهنامه
Siavash Strings the Bow Garsivaz Could Not

Siavash Strings the Bow Garsivaz Could Not

From B9.33, Siavash Displays His Prowess before Afrasiab. It illustrates B9.33.59–68:

  • B9.33.59
    The prince then took his Kayan bow, and raisedIt from its case before them as they gazed.
  • B9.33.60
    The king then asked to see the mighty bow,And had a servant bring it forth to show.
  • B9.33.61
    He took it, marveled at its strength and size,And praised the bow before the watching eyes.
  • B9.33.62
    He gave it then to Garsivaz: “Now try,And bend and string this bow before my eye.”
  • B9.33.63
    But all in vain; his utmost could not bringThat stubborn bow to bend, or brace the string.
  • B9.33.64
    Siavash took it, bent it with his hand,And strung it smoothly, smiling where he scanned.
  • B9.33.65
    The king declared: “Such bows demand the mightOf youthful arms to bend and string them right.
  • B9.33.66
    In youth I too had strength; my arm was bold,But age has stolen it; I have grown old.
  • B9.33.67
    No man in Iran or Turan, in war’s days,Could wield this bow and win such lasting praise.
  • B9.33.68
    Save him whose chest and shoulders bear such might;No other arm could bend and string it tight.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.