New Naqqaliشاهنامه
Siavash Cleaves the Wild Ass

Siavash Cleaves the Wild Ass

From B9.33, Siavash Displays His Prowess before Afrasiab. It illustrates B9.33.90–97:

  • B9.33.90
    One day they rode; the king brought hawks to fly,While hunting cheetahs bounded swiftly by.
  • B9.33.91
    From Iran and from Turan riders came,And all assembled, eager for the game.
  • B9.33.92
    The prince saw Gur-e-Khar upon the plain,And darted forth, and gave his steed the rein.
  • B9.33.93
    His rein grew light, his stirrup pressed with weight,Through hill and hollow flew his charging gait.
  • B9.33.94
    He struck a Gur-e-Khar and clove it clean,His flashing blade cut through with edge so keen.
  • B9.33.95
    He judged the halves and found their balance true,Not one grain’s weight could part the equal two.
  • B9.33.96
    The king and all his train looked on amazed,And praised the strength and skill the prince displayed.
  • B9.33.97
    They cried: “What master stands before our eyes!”And gazed in silent wonder and surprise.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.