New Naqqaliشاهنامه
Rostam Fights the Nahang in the Sea

Rostam Fights the Nahang in the Sea

From C1.4, Akvan Flings Rostam into the Sea. It illustrates C1.4.27–33:

  • C1.4.27
    Defying all that Rostam spoke aloud,He hurled him toward the sea from out the cloud.
  • C1.4.28
    He reached the water, and his blade came out;The nahang scattered, circling him in rout.
  • C1.4.29
    He struck out with his feet and left hand free,While with his right he battled through the sea.
  • C1.4.30
    He fought and swam and would not rest at all,And met each wave as heroes meet a wall.
  • C1.4.31
    If valor could avert the fatal day,Time would not sweep great Rostam’s name away.
  • C1.4.32
    But know that turning time is ever thus:At times it nourishes, then poisons us.
  • C1.4.33
    He struggled bravely through the waters vast,And, landing, praised the Maker, danger passed.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.