New Naqqaliشاهنامه
Kay Khosrow Rides Out to Meet Rostam

Kay Khosrow Rides Out to Meet Rostam

From C1.6, Rostam Returns to Iran. It illustrates C1.6.8–19:

  • C1.6.8
    Khosrow prepared to welcome Rostam near;The warriors armed and gathered without fear.
  • C1.6.9
    The chiefs set on their helmets, and they spreadThe banner of the Shah high overhead.
  • C1.6.10
    With karnay and with daray borne in view,They marched to honor Rostam, brave and true.
  • C1.6.11
    When Rostam saw the monarch’s banner rise,He knew the Shah had come before his eyes.
  • C1.6.12
    He left his steed and bowed upon the ground,And shouts and elephants and koust rang round.
  • C1.6.13
    He laid his famous head upon the earth,And said: “O shining Khosrow, king by birth,
  • C1.6.14
    A greater one like you should never rideTo meet a lesser servant at his side.
  • C1.6.15
    I am the least of servants of your crown;You are the Shah of Kayanian’s renown.”
  • C1.6.16
    With love then Khosrow blessed him: “May the wheelOf heaven be ally to your good steel.
  • C1.6.17
    The age recalls no other of your kind;Through you our soul has gladness, heart and mind.”
  • C1.6.18
    The army’s chiefs approached him one by one,While Khosrow spurred his charger by Zal’s son.
  • C1.6.19
    The crown-bestowing Shah, with joy restored,Bade Rostam mount and ride beside his lord.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.