New Naqqaliشاهنامه
The World-Revealing Cup Shows Bijan

The World-Revealing Cup Shows Bijan

From C2.13, The Cup Reveals Bijan. It illustrates C2.13.4–15 (to C2.13.16):

  • C2.13.4
    The Shah then clothed himself in Roman dress,And stood before Yazdan, in humbleness.
  • C2.13.5
    Before the World-Creator he cried loud,And on the sun laid praise, and praise, and bowed.
  • C2.13.6
    He prayed for strength, for judgment’s cleansing flame,To break dark Ahriman’s malignant aim.
  • C2.13.7
    Then to his throne he came in royal state,Put on Kayanian crown, and read his fate.
  • C2.13.8
    He took the cup and gazed, and in its roundThe seven climes and heaven’s signs were found.
  • C2.13.9
    Within its depths, in order, form, and scope,Appeared each act, decree, and mortal hope.
  • C2.13.10
    From Pisces round to Aries, sign by sign,The zodiac appeared in one design.
  • C2.13.11
    Saturn, Mars, Jupiter, the Lion’s glow;Venus and Mercury up, the Moon below.
  • C2.13.12
    All that would come to pass lay there displayed;The World-Holder, enchanter, read and weighed.
  • C2.13.13
    He scanned the seven climes for Bijan’s trace,But found no sign of him in any place.
  • C2.13.14
    He came to Gorgasaran’s land at last,And by Yazdan’s command beheld him fast.
  • C2.13.15
    Bound in a pit with heavy chains he lay,And, in his anguish, prayed to pass away.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.