New Naqqaliشاهنامه
The Chiefs of Iran Greet Rostam on the Road

The Chiefs of Iran Greet Rostam on the Road

From C2.17, Rostam Comes to Khosrow. It illustrates C2.17.27–37:

  • C2.17.27
    Then Kay Khosrow commanded every sage,The Khosrow-born, the freemen of his age,
  • C2.17.28
    To join the court and greet him on the way,Who came obedient to the Shah that day.
  • C2.17.29
    They summoned Tus, Gudarz of Keshvad’s line,And Farhad, honored where the brave men shine.
  • C2.17.30
    Two parts in three of all the champions rose,Exalted heads, and slayers of their foes.
  • C2.17.31
    After Kay Kavus’s rite they came and dressedThe greeting-train in all its ancient best.
  • C2.17.32
    The world grew azure-dim beneath their dust,The standards streamed; the chargers onward thrust.
  • C2.17.33
    When they drew near, they halted in acclaim,Dismounted, bowed, and hailed great Rostam’s name.
  • C2.17.34
    The World-Pahlevan lighted from his ride,And Pahlevans bowed low on every side.
  • C2.17.35
    He asked of each: how does the Shah remain,That turning sun, that moon without a wane?
  • C2.17.36
    The chiefs took seat; and Rostam on his horseShone like Azargashasp along their course.
  • C2.17.37
    And from that place toward the Shah they pressed,With Rostam at the forefront of the rest.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.