New Naqqaliشاهنامه
Bijan Draws His Khanjar against Garsivaz

Bijan Draws His Khanjar against Garsivaz

From C2.8, Bijan Is Brought before Afrasiab. It illustrates C2.8.6–17 (to C2.8.25):

  • C2.8.6
    He set his hand and tore the bolt by force,And sprang into the hall, and held his course.
  • C2.8.7
    He came in haste to where that chamber lay,In which a stranger sat and led the play.
  • C2.8.8
    When at the door he saw Bijan inside,His blood boiled up in wrath he could not hide.
  • C2.8.9
    Three hundred serving-women filled that hall,With rabab, wine and song among them all.
  • C2.8.10
    Among the women Bijan sat; the redWine in his hand, and merriment he spread.
  • C2.8.11
    Then Garsivaz cried out to him from far:“You that disown your kin, base-born you are!
  • C2.8.12
    You stand within the savage lion’s hold;What path to life remains for one so bold?”
  • C2.8.13
    Bijan writhed in himself: “How make a fight,Naked of armor, stripped of all my might?
  • C2.8.14
    Shabrang is not with me, nor the swift bay;The very sun has turned from me today.
  • C2.8.15
    Where now are Giv and Gudarz, Keshvad’s line?For nothing must this head be given. Mine.
  • C2.8.16
    No friend is left to me in this strange land;Izad alone can hear me where I stand.”
  • C2.8.17
    He always bore a khanjar in his boot,A water-tempered blade from hilt to root.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.