New Naqqaliشاهنامه
Piran Finds Bijan beneath the Gibbet

Piran Finds Bijan beneath the Gibbet

From C2.9, Piran Pleads for Bijan’s Life. It illustrates C2.9.2–13:

  • C2.9.2
    While men prepared the gibbet by decree,Piran, by chance, approached the place to see.
  • C2.9.3
    He reached the road and saw, on every side,Turks with their belts girt fast in martial pride.
  • C2.9.4
    A lofty gibbet had been set upright,A kamand hanging from it, coiled and tight.
  • C2.9.5
    He asked the Turanians: “For whom prepared?Whose death has now the angry king declared?”
  • C2.9.6
    Then Garsivaz replied: “It is Bijan,Foe of Turan and champion of Iran.”
  • C2.9.7
    Piran urged on his charger, drawing near,And found Bijan struck deep by grief and fear.
  • C2.9.8
    He saw him naked, both hands bound behind,With parched mouth, sallow cheek, and troubled mind.
  • C2.9.9
    Piran asked: “By what road did you set out?From Iran, and for blood, beyond a doubt.”
  • C2.9.10
    Bijan told all the pain he had endured,And how his false companion had him lured.
  • C2.9.11
    Piran took pity, weeping as he spoke,And ordered them to spare him from the stroke.
  • C2.9.12
    “Keep him from harm until I reach the throne;I go to make his desperate plight known.
  • C2.9.13
    That I may see the king with my own eye,And show to him the good star’s road on high.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.