New Naqqaliشاهنامه
The Shah Strikes Ball in Bowl

The Shah Strikes Ball in Bowl

From C4.2, Kay Khosrow Musters against Afrasiab. It illustrates C4.2.4–8:

  • C4.2.4
    Upon an elephant they set a throneOf turquoise, bright as heaven’s jeweled stone.
  • C4.2.5
    The world grew dark as indigo that day;The Shah sat crowned above the great array.
  • C4.2.6
    From plain and court the shouts of triumph rose;No room remained for movement or repose.
  • C4.2.7
    Upon his elephant, the Shah of mightStruck ball in bowl to summon men to fight.
  • C4.2.8
    Then round his waist he drew the warrior’s band,And girt himself for battle and command.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.