New Naqqaliشاهنامه
Seers Read the Silent Sky

Seers Read the Silent Sky

From C4.4, Kay Khosrow Hears of Afrasiab’s Advance. It illustrates C4.4.24–29:

  • C4.4.24
    Two days and nights the armies held their ground;No warrior moved his lips to make a sound.
  • C4.4.25
    The horsemen mounted firm on either side,The footmen formed before them, rank and wide.
  • C4.4.26
    The world became a mountain, iron-made;The heavens seemed in jowshans all arrayed.
  • C4.4.27
    Before the King and Shah seers drew near,With anxious minds and tables of the sphere.
  • C4.4.28
    With astrolabes they searched the turning sky,To learn on whom its favor now would lie.
  • C4.4.29
    But heaven watched the battle from on high;The baffled seers could offer no reply.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.