New Naqqaliشاهنامه
Shideh Begs to Face Khosrow

Shideh Begs to Face Khosrow

From C4.5, Shideh Appears before His Father. It illustrates C4.5.46–57 (to C4.5.58):

  • C4.5.46
    Then Shideh said: “If thus you seek the fight,Let me go first to prove a champion’s might.
  • C4.5.47
    I overthrow the steeds that face my ire,A brazen elephant in battle’s fire.
  • C4.5.48
    I know no man whose charger in the frayCould cast its dust upon my horse today.
  • C4.5.49
    I long for single combat with Khosrow,Because he is the new king men now know.
  • C4.5.50
    If he should come to meet me in the fight,He shall not slip my grasp or take to flight.
  • C4.5.51
    The heart and back of Iran both shall break,And all their hopes shall tremble in my wake.
  • C4.5.52
    If any other champion rides ahead,I soon shall lay him headlong with the dead.”
  • C4.5.53
    The king replied: “You have not learned war’s ways;Why should the king seek you on battle days?
  • C4.5.54
    I am his match, if combat he should claim;Beneath my feet shall fall his flesh and name.
  • C4.5.55
    If he should come to face me in the field,Both armies would set down the sword and shield.”
  • C4.5.56
    Then Shideh said: “O father, worldly-wise,If he should challenge you before our eyes,
  • C4.5.57
    Five living sons stand here; while we draw breath,We will not let you face the field of death.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.