New Naqqaliشاهنامه
Esfandiyar Takes Up the Royal Standard

Esfandiyar Takes Up the Royal Standard

From C6.15, Esfandiyar Hears of Zarir’s Death. It illustrates C6.15.7–18 (to C6.15.22):

  • C6.15.7
    He gave his flag, his troops, his honored placeTo one dear brother of the royal race.
  • C6.15.8
    He armed himself and took Zarir’s command,Then in the army’s center made his stand.
  • C6.15.9
    He seized the royal standard in his hand,And stood, a lion, firm before the band.
  • C6.15.10
    Five brothers stood before him, brave and bold,High-born, of Goshtasb’s royal blood of old.
  • C6.15.11
    They honored him above the rest in war,For he had broken armies long before.
  • C6.15.12
    He faced the nobles, calling to the crowd:“O champions of the Shah, renowned and proud,
  • C6.15.13
    Attend my words and hold to what I say;Trust God’s true Faith to guide us through this day.
  • C6.15.14
    This day will show who keeps the Faith sincere,And who denies it when the foe draws near.
  • C6.15.15
    So fear not death, whatever may appear;No man can die before his hour is here.
  • C6.15.16
    If Fate has fixed our death upon this day,What better end than dying in the fray?
  • C6.15.17
    Do not look back upon the fallen dead;Seek no relief, nor count each fighting head.
  • C6.15.18
    Do not trust flight, nor tremble when they close;Let leveled lances drive away our foes.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.