
The Turkish Chiefs Beg Mercy
From C6.19, The Turks Ask Mercy of Esfandiyar. It illustrates C6.19.2–9:
- C6.19.2Their chiefs dismounted, fear in every face,And came to Esfandiyar to plead for grace.
- C6.19.3They stripped their battle-coats and cast awayTheir Turkish bows, abandoning the fray.
- C6.19.4They said, “O Prince, have mercy on us here;Grant life to servants overcome by fear.
- C6.19.5We will accept your Faith and seek its light,And worship at the Fires with hearts made right.”
- C6.19.6Iran’s fierce soldiers would not stay their blows;The world ran red with slaughtered Turkish foes.
- C6.19.7Esfandiyar, on hearing what they said,Gave quarter: none should wound or strike them dead.
- C6.19.8That elephantine hero, royal-born,Called out to those whose foes lay crushed and torn:
- C6.19.9“Nobles of Iran, spare Chin’s men; refrain;The foe is overthrown; let mercy reign.
In the picture
Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.
New Naqqali
