New Naqqaliشاهنامه
Goshtasb Pledges the Crown Again

Goshtasb Pledges the Crown Again

From C6.33, Esfandiyar Is Sent Again to Fight Arjasp. It illustrates C6.33.4–15 (to C6.33.19):

  • C6.33.4
    Goshtasb said, “Valiant son, hear what I say:You smile; your sisters lie in chains today.
  • C6.33.5
    How blessed those who died upon the field,Not shamed by Turkish hands or forced to yield.
  • C6.33.6
    When subjects see me seated on the throne,What will they say of this disgrace well known?
  • C6.33.7
    As long as life remains within my frame,I shall weep blood and burn with this cruel shame.
  • C6.33.8
    By God Most High, Yazdan of depth and height,I pledge this crown to you before His sight:
  • C6.33.9
    If you go safely into Turan’s land,And brave the dragon’s breath with fearless hand,
  • C6.33.10
    If you release your sisters from the foe,The crown and empire to your rule shall go.
  • C6.33.11
    I shall yield throne and treasure, realm and store,And crown you king the day you reach my door.”
  • C6.33.12
    Esfandiyar replied, “May no one seeThe day when you, my king, are lost to me.
  • C6.33.13
    I am your slave, my father and my king;I seek no crown, nor any royal thing.
  • C6.33.14
    My soul and body stand as ransom still;I ask no throne to rule by my own will.
  • C6.33.15
    I shall avenge our dead upon the foe,And bring Arjasp and all his kingdom low.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.