New Naqqaliشاهنامه
Gorgsar Questioned at the Fork

Gorgsar Questioned at the Fork

From C7.2, The Wolves of the First Stage. It illustrates C7.2.6–17 (to C7.2.22):

  • C7.2.6
    He marched until the road before him split,And camped where both dividing pathways knit.
  • C7.2.7
    He bade them spread the board and furnish wine,With harp and song to make the gathering shine.
  • C7.2.8
    All the chiefs of the line sat down to eatBeside the king, each in his proper seat.
  • C7.2.9
    They brought Gorgsar, as ordered, bound and sore,Still worn by all the misery he bore.
  • C7.2.10
    By royal order, four full cups were poured;Gorgsar received them there before the lord.
  • C7.2.11
    Then spoke Esfandiyar: “Unlucky one,I shall enthrone you high beneath the sun.
  • C7.2.12
    I grant you Turan’s kingdom and its throne,And lift you high where royal powers are known,
  • C7.2.13
    When I return with victory complete,If all your words are free from all deceit.
  • C7.2.14
    Your kin and all your children’s kin shall beUnharmed, if you speak truthfully to me.
  • C7.2.15
    But if you turn aside and utter lies,No falsehood will find passage through my eyes.
  • C7.2.16
    My knife shall halve you at the waist and makeThe hearts of all who see your body quake.”
  • C7.2.17
    Gorgsar replied, “O prince of glorious name,No lie from me shall stain your royal fame.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.