New Naqqaliشاهنامه
The Simorgh Strikes the Blades

The Simorgh Strikes the Blades

From C7.6, The Simorgh of the Fifth Stage. It illustrates C7.6.29–36:

  • C7.6.29
    From mountain heights, the Simorgh saw the trainBehind the box, and heard the karnays’ strain.
  • C7.6.30
    It swooped like some dark cloud from mountain height,And hid from all the sun and moon’s clear light.
  • C7.6.31
    It sought to snatch the carriage as its prey,As leopards seize the game they bear away.
  • C7.6.32
    Its wings and feathers struck the blades and tore;Its strength and splendor were its own no more.
  • C7.6.33
    It beat with beak and talons, torn and stung,Then sank, exhausted, where the sword-blades clung.
  • C7.6.34
    Its young flew screaming from the rocky nest,With tears of blood and terror in each breast.
  • C7.6.35
    Their shadows blurred the eyes of all below,As grief and shrieking crossed the plain of woe.
  • C7.6.36
    Blood washed the horses, box, and carriage red;The wounded bird lay weak, its vigor fled.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.