New Naqqaliشاهنامه
Rostam Leaps From Wounded Rakhsh

Rostam Leaps From Wounded Rakhsh

From C8.23, Rostam Flees to the Heights. It illustrates C8.23.7–14:

  • C8.23.7
    When shafts flew from Esfandiyar’s strong bow,Both Rostam and great Rakhsh received the blow.
  • C8.23.8
    The prince rode round him; Rostam’s arrows flew,But none could pierce that body through and through.
  • C8.23.9
    Each shaft the prince released left Rostam sore;His own shafts failed; he could withstand no more.
  • C8.23.10
    Bewildered at such fighting, Rostam cried,“Esfandiyar has brass for flesh and hide!”
  • C8.23.11
    When Rakhsh grew weak, the arrows lodged in him,And horse and rider bled from every limb,
  • C8.23.12
    The rider, swift as wind, sprang from his steed,And turned toward the heights in bitter need.
  • C8.23.13
    Then wounded Rakhsh went homeward on his own,And left his master on the height alone.
  • C8.23.14
    Blood poured from Rostam’s body like a tide;As if Mount Bistoon shook, its strength denied.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.