New Naqqaliشاهنامه
Esfandiyar Entrusts Bahman to Rostam

Esfandiyar Entrusts Bahman to Rostam

From C8.28, Esfandiyar’s Last Wishes. It illustrates C8.28.19–28:

  • C8.28.19
    Now Bahman, this renowned young son of mine,My watchful counselor of wise design,
  • C8.28.20
    Receive from me as though you were his sire;Remember all the things that I require.
  • C8.28.21
    Keep him in Zabul, glad in heart and mind;Recall the deeds of men of evil kind.
  • C8.28.22
    Teach him the ordering of war’s array,The feast’s due seating, and the hunter’s way.
  • C8.28.23
    Teach wine and music, polo, work, and mirth,And greatness, and enjoyment of this earth.
  • C8.28.24
    Jamasp—may all his name be lost to view,And may his wishes never once come true;
  • C8.28.25
    Foretold that Bahman would preserve my name,A king more high and glorious in his fame.”
  • C8.28.26
    When matchless Rostam heard, he stood upright,His right hand on his breast, his pledge forthright.
  • C8.28.27
    He said, “Though you depart, my word shall stand;I shall fulfill each part of your command.
  • C8.28.28
    Upon the ivory throne he shall be crowned,A lovely circlet on his forehead bound.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.