New Naqqaliشاهنامه
Goshtasb Orders Rostam Bound

Goshtasb Orders Rostam Bound

From C8.3, Goshtasb Replies to His Son. It illustrates C8.3.31–41:

  • C8.3.31
    If crown and throne are what you hope to claim,Then march with troops to Sistan for that aim.
  • C8.3.32
    When you arrive, bind Rostam’s hands; obeyThe charge I give, and bring him back this way.
  • C8.3.33
    Bring Rostam with the kamand round his arm,Bound fast, a captive, stripped of power to harm.
  • C8.3.34
    For Zal, Zavareh, Faramarz, take heed;Let none contrive a snare to thwart your deed.
  • C8.3.35
    Bring them on foot and make them run this way;Bring them before me, prince, without delay.
  • C8.3.36
    Then none will turn from us, however greatHis wealth or pleasure in his prosperous state.”
  • C8.3.37
    The chieftain frowned, displeasure in his eyes;He said, “Turn back from what you now devise.
  • C8.3.38
    Not Zal or Rostam is your true concern;Against your son your plotting thoughts now turn.
  • C8.3.39
    You grudge the royal throne I seek to gain;You would not have me in this world remain.
  • C8.3.40
    Keep crown and royal throne, as you desire;The world has corners where I may retire.
  • C8.3.41
    Yet I remain your servant, patient still,And bow my head before your royal will.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.