New Naqqaliشاهنامه
Jamasp Reads Esfandiyar's Fate

Jamasp Reads Esfandiyar's Fate

From C8.1, Esfandiyar Presses His Claim. It illustrates C8.1.30–41 (to C8.1.49):

  • C8.1.30
    He called Jamasp and those who read the skies,Lohrasp’s diviners, men of counsel wise.
  • C8.1.31
    They brought their star-tables at his request;The Shah inquired, his spirit much oppressed:
  • C8.1.32
    “Will brave Esfandiyar have length of days?Will peace and fortune crown his royal ways?
  • C8.1.33
    Will he be crowned, and will his royal reignEndure, the crown upon his head remain?”
  • C8.1.34
    Jamasp, the sage of Iran, heard and readThe ancient charts, his heart grown sick with dread.
  • C8.1.35
    His lashes filled with tears; his troubled browWas drawn by all his knowledge told him now.
  • C8.1.36
    He said, “My days are ill, my stars are ill;My knowledge pours misfortune on me still.
  • C8.1.37
    Would fate had cast me to the lion’s powerBefore brave Zarir’s last and dreadful hour.
  • C8.1.38
    Then I would not have seen him lying lowIn dust, his breast all blood from battle’s blow.
  • C8.1.39
    Would that my father’s hand had struck me dead,Before ill fortune gathered round my head.
  • C8.1.40
    Although Esfandiyar has earned great fame,And tears the lion’s heart from out its frame,
  • C8.1.41
    Though he has swept the world of hostile might,And fears no foe or fury in the fight,

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.