New Naqqaliشاهنامه
Rostam Feasts Bahman on Wild Ass

Rostam Feasts Bahman on Wild Ass

From C8.8, Bahman Delivers Esfandiyar’s Message. It illustrates C8.8.37–45:

  • C8.8.37
    He spread soft bread and brought the roasted meat,A wild ass, hot and ready there to eat.
  • C8.8.38
    He laid the tablecloth before his guest,And spoke of former days as they took rest.
  • C8.8.39
    He seated his own brother at the spread,But called no other nobles to be fed.
  • C8.8.40
    Before himself he placed another beast,His customary portion at a feast.
  • C8.8.41
    He salted it, then cut and ate his share;Bahman looked on, astonished by the fare.
  • C8.8.42
    Young Bahman ate so little, scarce a bite;A hundredfold was Rostam’s appetite.
  • C8.8.43
    Then Rostam smiled: “The splendor borne by kingsIs meant to let them taste life’s pleasant things.
  • C8.8.44
    If this is all the food that you can stand,How did you cross the Stages of that land?
  • C8.8.45
    How do you wield the spear in battle’s heat,O prince, with such a small desire to eat?”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.