New Naqqaliشاهنامه
Esfandiyar Shames Bahman in Court

Esfandiyar Shames Bahman in Court

From C8.10, Bahman Returns to Esfandiyar. It illustrates C8.10.21–32 (to C8.10.36):

  • C8.10.21
    When Bahman reached the royal dwelling place,He stood before his father face to face.
  • C8.10.22
    Then glorious Esfandiyar asked his son,“What answer have you from the peerless one?”
  • C8.10.23
    Then Bahman sat and told what he had heard;He gave his father Rostam’s every word.
  • C8.10.24
    He gave first Rostam’s greeting and reply,Then told what he had marked with careful eye.
  • C8.10.25
    He told his father what his eyes had seen,Describing Rostam’s strength and mighty mien.
  • C8.10.26
    “I never saw among the great or smallA man like Rostam, mightiest of all.
  • C8.10.27
    He has a lion’s heart and elephant’s size;He pulls, and from the Nile its great beasts rise.
  • C8.10.28
    He came, no jowshan, gorz, nor any traceOf helm or kamand, to the Hirmund’s place.
  • C8.10.29
    He longs to see you; yet I cannot sayWhat purpose guides him on his chosen way.”
  • C8.10.30
    Then Esfandiyar grew angry at his son,And shamed him in full court for what was done.
  • C8.10.31
    He said, “A noble man should not confideHis secrets to a woman at his side.
  • C8.10.32
    Send children on a weighty task and seeHow little strength and courage there will be.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.