New Naqqaliشاهنامه
The King of Kabul Begs Barefoot

The King of Kabul Begs Barefoot

From C9.3, The Treachery of the Hunting-Ground. It illustrates C9.3.9–17:

  • C9.3.9
    When Rostam came in sight, he left his horse,And came on foot with grief and with remorse.
  • C9.3.10
    He bared his head, the Indian turban shed,And placed his hands upon his naked head.
  • C9.3.11
    He drew his boots off, humbled in disgrace,While tears like blood ran down his stricken face.
  • C9.3.12
    With both his cheeks in dust, he begged for graceFor what had passed in Shaghad’s grievous case.
  • C9.3.13
    “If drunken folly led your slave astray,And made him rise against you, disobey,
  • C9.3.14
    Forgive this fault and let me take my standAs once I stood, obedient to your hand.”
  • C9.3.15
    Barefoot he walked before the chief, his mindOn hatred fixed, his heart to plots inclined.
  • C9.3.16
    Rostam forgave the fault and showed him grace,Then raised him higher in his former place.
  • C9.3.17
    He bade him cover both his feet and head;The king remounted, riding on ahead.

In the picture

King of Kabul (C9)RostamShaghadZavareh

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.