New Naqqaliشاهنامه
Rakhsh Falls Into the Pit

Rakhsh Falls Into the Pit

From C9.3, The Treachery of the Hunting-Ground. It illustrates C9.3.36–44:

  • C9.3.36
    Rakhsh smelled the earth and drew his body small,Bunching himself as rounded as a ball.
  • C9.3.37
    He leapt in fear at what his nostrils found,And with his hooves he tore the yielding ground.
  • C9.3.38
    Rakhsh stepped along the path; his onward strideLed him between two pits, one on each side.
  • C9.3.39
    With eyes now veiled, Rostam in anger turnedAgainst his horse, while Death more fiercely burned.
  • C9.3.40
    He lifted up the whip and struck his steed,And, angry, urged brave Rakhsh to greater speed.
  • C9.3.41
    Hemmed in between two pits, he sought a wayTo flee the grasp of Fate that claimed its prey.
  • C9.3.42
    Two feet sank in; no foothold anywhere,No room to struggle in that deadly snare.
  • C9.3.43
    The pit was lined with spear and sharpened blade;No strength could help; no flight could bring him aid.
  • C9.3.44
    Steel tore Rakhsh’s flank and pierced the man of mightThrough breast and leg, despite his strength in fight.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.