New Naqqaliشاهنامه
Rostam's Last Arrow

Rostam's Last Arrow

From C9.4, The Death of Rostam. It illustrates C9.4.30–36:

  • C9.4.30
    The matchless hero took the bow in pain,And held it out despite his wounds and strain.
  • C9.4.31
    Shaghad, in terror of the arrows, fled,And put a tree between them, pale with dread.
  • C9.4.32
    A plane tree stood nearby, whose ancient frameHad stood through many years before he came.
  • C9.4.33
    Its trunk was hollow, yet its leaves still grew;It hid the wicked-minded man from view.
  • C9.4.34
    Though wounded, Rostam raised his hand to slay;He drew the bow and loosed the shaft away.
  • C9.4.35
    The shaft sewed tree and brother into one,And joy lit Rostam’s heart, his life near done.
  • C9.4.36
    Shaghad cried out when struck; his pain was brief;The hero’s shaft had brought him quick relief.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.