New Naqqaliشاهنامه
The Long Drought Breaks

The Long Drought Breaks

From D11.3.1, Pirooz’s Accession and Royal Address. It illustrates D11.3.1.28–35:

  • D11.3.1.28
    He ordered all the folk to leave their homes,And lift their hands where open daylight roams.
  • D11.3.1.29
    A cry of weeping, pain, and dark distressRose up to heaven from their wilderness.
  • D11.3.1.30
    On hill and slope, in desert and in cave,They called on God for mercy that could save.
  • D11.3.1.31
    For seven years, the people all had seenNo blade of grass, no freshness, and no green.
  • D11.3.1.32
    In Farvardin, the eighth year’s clouds drew near;The long drought broke, and God’s relief was clear.
  • D11.3.1.33
    Like pearls the rain fell on the thirsty ground;The scent of musk rose from the gardens round.
  • D11.3.1.34
    Dew filled the flower’s cup like gleaming wine;The rainbow arched, a bright celestial sign.
  • D11.3.1.35
    The world escaped the grip of grief and pain;Bright bows were bent across the sky’s domain.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.