New Naqqaliشاهنامه
The Hungry Crowd Opens the Granaries

The Hungry Crowd Opens the Granaries

From D12.6, Qobad Adopts the Faith of Mazdak. It illustrates D12.6.31–36:

  • D12.6.31
    When Mazdak heard, he kissed the royal ground,Then stood before the hungry crowd around.
  • D12.6.32
    He cried, “Go to the grain-stores; take your share,And save yourselves from famine and despair.
  • D12.6.33
    If owners ask its value, pay in gold;Let none die hungry while the stores still hold.”
  • D12.6.34
    His own supplies of grain he freely gave,That all the hungry folk he thus might save.
  • D12.6.35
    Then all the starving people rushed for grain,And plundered every store to ease their pain.
  • D12.6.36
    The citizens’ and Qobad’s stores they seized,And through the plunder hunger’s pangs were eased.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.