New Naqqaliشاهنامه
Mazdak Seizes Kisra's Hand

Mazdak Seizes Kisra's Hand

From D12.7, Anooshirvan Overthrows Mazdak’s Faith. It illustrates D12.7.1–12 (to D12.7.26):

  • D12.7.1
    At dawn Mazdak went out before the king,Intent upon the claim he meant to bring.
  • D12.7.2
    He said, “The faithful gather at the gate;Shall they come in, or must they leave and wait?”
  • D12.7.3
    Qobad then bade the chamberlain obey,And bring Mazdak’s assembled men that day.
  • D12.7.4
    Mazdak replied, “This house is far too small;The crowd will overflow the audience hall.
  • D12.7.5
    Let now the Shah go out beneath the sky,And view your servants mustered standing by.”
  • D12.7.6
    Qobad commanded that his throne be setOut in the open, where the throngs had met.
  • D12.7.7
    Three thousand of Mazdak’s men now drew near,And thronged before the Shah with open cheer.
  • D12.7.8
    Mazdak addressed the monarch of the earth:“O king whose wisdom stands above all worth,
  • D12.7.9
    Know this: Kisra rejects the faith we teach;Shall such defiance stand beyond our reach?
  • D12.7.10
    He must give written pledge before your faceTo turn from error and our faith embrace.
  • D12.7.11
    Five things alone turn mortal men aside;No sage has ever named a sixth beside.
  • D12.7.12
    They are envy and vengeance, anger, need;The fifth, which masters men, is grasping greed.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.