New Naqqaliشاهنامه
Anooshirvan Dictates His Command

Anooshirvan Dictates His Command

From D13.18, Anooshirvan Orders Nushzad’s Capture. It illustrates D13.18.1–12 (to D13.18.48):

  • D13.18.1
    The Shah, sore-hearted, with a frowning face,With sighing lips began his words to trace.
  • D13.18.2
    He first gave praise to Him who fashioned all,The heavens, time, and earth beneath His call,
  • D13.18.3
    The Maker of the sun and moon on high,Of Saturn, crown, and farr that kings live by.
  • D13.18.4
    “From worthless stubble to the elephant’s might,From lions’ strength to ants in dust, so slight,
  • D13.18.5
    From smallest ant to Nile’s abundant flow,All creatures under God’s commandment go.
  • D13.18.6
    His great command holds each created soul;No hand can ever wrest from Him control.
  • D13.18.7
    I read the bitter letter that made knownThe harm my son has wrought against the throne.
  • D13.18.8
    I heard of felons broken from their ward,Who now around Nushzad have drawn the sword.
  • D13.18.9
    Better to quit the world than see this day;All born must die and pass from earth away.
  • D13.18.10
    First Anooshirvan, then Nushzad must go;No earthly life escapes death’s overthrow.
  • D13.18.11
    From gnat and ant to elephant in power,All meet death’s claw and beak at their last hour.
  • D13.18.12
    If earth revealed the secrets in its breast,And showed the first and last within its chest,

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.