New Naqqaliشاهنامه
The Youth Rises Before the Sages

The Youth Rises Before the Sages

From D13.20.2, The First Banquet. It illustrates D13.20.2.9–16:

  • D13.20.2.9
    When Bozorgmehr had heard their learned art,And saw the Shah held wisdom dear at heart,
  • D13.20.2.10
    He rose, bowed low, and said, “O righteous king,May earth submit beneath your crown and ring.
  • D13.20.2.11
    May heaven shine with Fortune’s light for you;Permit your slave to speak what he knows true.
  • D13.20.2.12
    Though I am least in knowledge and in worth,I too will speak before the lord of earth.
  • D13.20.2.13
    No wise man merits blame for words that bringHis knowledge into view before the king.”
  • D13.20.2.14
    The monarch looked upon the youth and said,“What cause has knowledge to conceal its head?”
  • D13.20.2.15
    The youth at once displayed his learning’s light;His lucid speech made all the court grow bright.
  • D13.20.2.16
    His eloquence and counsel held each heart;The Mobadan all marveled at his art.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.