New Naqqaliشاهنامه
Envoys Bring Tribute from Hind and Chin

Envoys Bring Tribute from Hind and Chin

From D13.5, The Kings Acknowledge Anooshirvan. It illustrates D13.5.25–36:

  • D13.5.25
    The gardens brightened like the sun in spring;Then news to Rum and Hind took sudden wing:
  • D13.5.26
    “In painted silk of Rum Iran is dressed;The Shah has made the whole earth fair and blessed.
  • D13.5.27
    With arms and justice he has decked the land;It gleams, moon-bright, beneath his guiding hand.
  • D13.5.28
    No one could count the troops he had arrayedExcept the Shah, whose orders they obeyed.
  • D13.5.29
    They all are glad of heart and armed for fight;Their fame and glory fill the world with light.”
  • D13.5.30
    The kings of every realm were struck with awe;Their judgment faltered at the might they saw.
  • D13.5.31
    Ambassadors from Hind and Chin appeared;Kings sent their blessings to the Shah they feared.
  • D13.5.32
    They saw that none could counter all his might,And hastened with their tribute, paid outright.
  • D13.5.33
    They all accepted service to his throne,And gathered slaves and treasure of their own.
  • D13.5.34
    With golden gorzes and with golden crowns,The envoys crossed the roads from many towns.
  • D13.5.35
    They reached the court-gate of Iran’s great lord,And brought the tribute their own kings had stored.
  • D13.5.36
    The court shone out like Paradise: it teemedWith gold and slaves; its gate with envoys streamed.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.