New Naqqaliشاهنامه
The Wall Rises from the Sea

The Wall Rises from the Sea

From D13.6, Anooshirvan Fortifies the Pass. It illustrates D13.6.42–51:

  • D13.6.42
    He bade his minister, “To court and hallFrom Hind and Rum bring master builders all.
  • D13.6.43
    From every province seek farsighted men,The finest craftsmen skilled with tool and pen.
  • D13.6.44
    Build me a lofty wall beside the sea,Its broad foundations in the depths must be.
  • D13.6.45
    Build it of stone and mortar, firmly bound,Ten kamand-lengths in height above the ground.
  • D13.6.46
    From water’s depths the mighty wall shall rise,Up toward the sun that lights the lofty skies.
  • D13.6.47
    By such a barrier we shall guard the way,And keep all hostile raiding bands at bay.
  • D13.6.48
    Press no man to the work, throw wide our store,And pay the workers all they ask you for.
  • D13.6.49
    Let cultivator, lord, and man of birthBe spared all hurt from this work on the earth.”
  • D13.6.50
    An aged Mobad he appointed guide,And walled the desert wholly off outside.
  • D13.6.51
    They set within the wall an iron gate,And every flock grew safe from wolfish fate.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.