New Naqqaliشاهنامه
The Army Rings the Baluch Mountains

The Army Rings the Baluch Mountains

From D13.7, Anooshirvan Subdues the Borderlands. It illustrates D13.7.49–57:

  • D13.7.49
    The noble’s words inflamed the Shah that day;Against the Baluch he led his array.
  • D13.7.50
    When he drew near those towering mountain walls,He ringed their heights with camps and sentry calls.
  • D13.7.51
    His army closed the mountains all around,And barred each passage over stony ground.
  • D13.7.52
    They barred the path to wind and ants alike;No hidden road remained for flight or strike.
  • D13.7.53
    Like ants and locusts, soldiers filled the place,From mountain skirts to sandy desert space.
  • D13.7.54
    A herald moved throughout the camp and cried,From caves and hills and plains on every side:
  • D13.7.55
    “Spare neither children found within their bounds,Nor fighting men you meet upon your rounds.
  • D13.7.56
    Whether they come in numbers great or small,Let not a single one escape at all.”
  • D13.7.57
    The troops, aware how fierce the Shah had grown,Sealed every outlet with ranks of their own.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.