New Naqqaliشاهنامه
The Washerwoman Opens the Coffer

The Washerwoman Opens the Coffer

From D2.2, Darab Is Raised by a Washerman. It illustrates D2.2.12–18:

  • D2.2.12
    He laid the clothes upon the ground, then drewThe coffer’s narrow lid aside from view.
  • D2.2.13
    The washerwoman saw the child and prayed,Astonished at the sight the box displayed.
  • D2.2.14
    His radiant face shone from the silken bed;He looked like Ardeshir, the king now dead.
  • D2.2.15
    His pillow gleamed with pearls of costly sheen,His feet with carnelian and emerald green.
  • D2.2.16
    Gold coins lay on his left in yellow light;And many rubies glittered on his right.
  • D2.2.17
    She gave her breast; he drank, and at the sightThe lovely infant filled her with delight.
  • D2.2.18
    The lovely child and treasures round him layBefore her eyes and drove her grief away.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.