New Naqqaliشاهنامه
The Washerman Finds Darab with a Bow

The Washerman Finds Darab with a Bow

From D2.2, Darab Is Raised by a Washerman. It illustrates D2.2.47–53:

  • D2.2.47
    He found him practicing the bow, intent,And all his long, hard searching was well spent.
  • D2.2.48
    A thumbstall fitted tightly on his hand;With chest spread wide, he took an archer’s stand.
  • D2.2.49
    He took the bow and spoke in accents cold,“You troublesome, contentious child so bold!
  • D2.2.50
    Why do you hunger after bow and dart?Why nurse mistrust so young within your heart?”
  • D2.2.51
    Darab replied, “O father, why obscureMy flowing water, which was clear and pure?
  • D2.2.52
    First send me to the teachers skilled and wise,To learn the lore that they so greatly prize.
  • D2.2.53
    Once I have learned the Zand-Avesta’s lore,Then name my trade; ask nothing else before.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.