New Naqqaliشاهنامه
Dara Threatens His Chiefs

Dara Threatens His Chiefs

From D4.1, Dara, Son of Darab, Lectures His Chiefs. It illustrates D4.1.3–9:

  • D4.1.3
    He took his royal seat before them all,And thus addressed the proud chiefs in the hall:
  • D4.1.4
    “I want no man who falls into a pit;No head seeks crown or throne from out of it.
  • D4.1.5
    Whoever turns against my high commandShall lose his head beneath my royal hand.
  • D4.1.6
    If in his heart resistance should arise,My sword shall tear that heart before his eyes.
  • D4.1.7
    If others hold their treasure, I disdainTo see them glad while I endure the pain.
  • D4.1.8
    I need no counselor to guide my hand,For I guide hearts and gladden all the land.
  • D4.1.9
    All pleasure, shares, and measures I assign;Greatness and kingship and command are mine.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.