New Naqqaliشاهنامه
Iskandar's Message to Dara's Women

Iskandar's Message to Dara's Women

From D4.10, Iskandar Writes to the Chiefs of Iran. It illustrates D4.10.1–9:

  • D4.10.1
    From Kerman came a messenger one dayTo Isfahan, where Iran’s chieftains lay.
  • D4.10.2
    A man of standing came before them all,The royal women in their sheltered hall.
  • D4.10.3
    He brought Iskandar’s greetings to their court,And gave of Dara’s fate a full report.
  • D4.10.4
    He gave the king’s words: “When a just king dies,No joy in friend or foe’s sad heart can rise.
  • D4.10.5
    Know that today I stand in Dara’s place;Though he is hidden, here you see my face.
  • D4.10.6
    Far greater favors wait beneath my reign;Scratch not your cheeks in sorrow and in pain.
  • D4.10.7
    Both king and soldier tread the road to death,Though long or brief the span of mortal breath.
  • D4.10.8
    Bring all your household goods to Istakhr’s side,And in your kinship with us take fresh pride.
  • D4.10.9
    Iran remains as it has stood before;May health and gladness now your hearts restore.”

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.