New Naqqaliشاهنامه
Dalaray Dictates Her Answer

Dalaray Dictates Her Answer

From D5.3, Dalaray Answers Iskandar’s Letter. It illustrates D5.3.2–5:

  • D5.3.2
    When Dalaray received Iskandar’s word,A heavy sigh from her sad breast was heard.
  • D5.3.3
    For Dara, buried now beneath the clay,She shed red tears of blood in her dismay.
  • D5.3.4
    She called a skillful scribe and spoke her will,While bloody tears upon her cheeks flowed still.
  • D5.3.5
    She had a fitting answer penned and wroughtWith weighty words of promise, deeply thought.

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.