
The Old Boatman Recognizes Ardeshir
From D6.7, Ardavan Writes to His Son to Capture Ardeshir. It illustrates D6.7.6–12:
- D6.7.6Ardeshir reached the water, raised his prayer:“O Helper, You have saved me from his snare.
- D6.7.7You kept me safe from that man’s wicked hand;May he find nothing good in all the land.”
- D6.7.8He rested, called the boatman, then beganTo tell his past to that seafaring man.
- D6.7.9The wise old sailor looked upon his guest,His stature and his features and his chest.
- D6.7.10He knew the youth was of Kayanian line,And joyed to see his farr and splendor shine.
- D6.7.11He hurried to the water, took command,And sent his boats toward every distant strand.
- D6.7.12At famed Ardeshir’s name, along that shore,An army gathered, swelling more and more.
In the picture
Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.
New Naqqali
