New Naqqaliشاهنامه
The Crimson Ram of Fortune

The Crimson Ram of Fortune

From D6.6, Ardavan Pursues Ardeshir and Golnar. It illustrates D6.6.33–40:

  • D6.6.33
    He saw a thriving city, fair and wide;Its people hurried out from every side.
  • D6.6.34
    He asked the noted Mobadan: “RecountThe hour that valiant rider spurred his mount.”
  • D6.6.35
    Their leader answered, “King of fortune bright,Whose thoughts are pure and whose intent is right,
  • D6.6.36
    Just as the sun grew yellow, losing light,And lapis cloaked the world with spreading night,
  • D6.6.37
    Two riders hurried past, their mouths gone dry,Their faces thick with dust as they rode by.
  • D6.6.38
    Behind one rider ran a ram so rare,No painted palace creature could compare.
  • D6.6.39
    With Simorgh’s wings and peacock’s tail it sped,With Rakhsh’s ears and hooves and mighty head.
  • D6.6.40
    Like redbud blossom, crimson; in its speed,A storm wind; none recalls so strange a breed.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.