New Naqqaliشاهنامه
The Poisoned Cup and the Hens

The Poisoned Cup and the Hens

From D7.2, Ardeshir and the Daughter of Ardavan. It illustrates D7.2.19–27:

  • D7.2.19
    He sought his bride; she saw him drawing near,And ran to meet her husband, Ardeshir.
  • D7.2.20
    She brought a topaz cup, its contents sweet:Cold water, sugar, meal for him to eat.
  • D7.2.21
    To please Bahman, she mixed the deadly baneWith meal and sugar, hoping for his gain.
  • D7.2.22
    The Shah received the cup, but from his holdIt fell and broke; its contents outward rolled.
  • D7.2.23
    The queen shook hard beneath the sudden fear;Her heart seemed torn in two as he stood near.
  • D7.2.24
    The Shah grew doubtful when he saw her shake,And feared what turn the heavens now might take.
  • D7.2.25
    He bade a servant fetch four household hens,And bring the birds before him from their pens.
  • D7.2.26
    The birds were set before the poisoned fare;Those watching thought suspicion idle air.
  • D7.2.27
    The fowls ate of the meal and swiftly died;No kindly reading could the poison hide.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.