New Naqqaliشاهنامه
The Minister's Sealed Casket

The Minister's Sealed Casket

From D7.2, Ardeshir and the Daughter of Ardavan. It illustrates D7.2.56–62:

  • D7.2.56
    He told his servants, “Bring a litter here;At dusk, before the Shah, let me appear.”
  • D7.2.57
    They lifted him in anguish, bent and frail,And laid him in the litter, deathly pale.
  • D7.2.58
    The Shah then asked the minister to speak:“Why has such yellow pallor stained your cheek?”
  • D7.2.59
    He answered, “What I did has left me torn,My heart in pain, my face so pale and worn.”
  • D7.2.60
    Before the lofty throne he set the case,Its seal and binding still secure in place.
  • D7.2.61
    He said, “Entrust this casket to the wardOf your own treasurer, within your hoard.”
  • D7.2.62
    The date was written on the casket’s face,With marks by which its origin to trace.

In the picture

Ardeshir BabakanArdeshir's minister

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.