New Naqqaliشاهنامه
The Maimed Victims of Yazdegard

The Maimed Victims of Yazdegard

From D9.12, Bahram Goor Claims His Right to Rule. It illustrates D9.12.23–30:

  • D9.12.23
    The chiefs then summoned men whose bodies boreThe wounds of Yazdegard’s harsh rule before.
  • D9.12.24
    They gathered those whom Yazdegard had scarred,And brought them forward for the chiefs’ regard.
  • D9.12.25
    One lived with hands and feet cut from his frame;His trunk remained; life lingered there the same.
  • D9.12.26
    Another had lost ears and hands and tongue,And seemed a lifeless shape among them flung.
  • D9.12.27
    Another had lost shoulders; Numan stared,Astonished at the wounds those men had shared.
  • D9.12.28
    One man had nails gouge out his eyes; the sightMade Monzer’s anger flare and burn outright.
  • D9.12.29
    Bahram grew grieved and cursed his father’s name,And to his dust addressed these words of blame:
  • D9.12.30
    “You sewed joy’s eyes shut, wretch, and quenched desire;Why did you burn your soul in raging fire?”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.