New Naqqaliشاهنامه
Lions Chained Beside the Ivory Throne

Lions Chained Beside the Ivory Throne

From D9.12, Bahram Goor Claims His Right to Rule. It illustrates D9.12.127–131:

  • D9.12.127
    They gave the Mobad crown and throne to keep;Bahram left town and crossed the plain’s broad sweep.
  • D9.12.128
    Brave Gostaham had two fierce lions chained;He gave them to the Mobad, thus restrained.
  • D9.12.129
    They dragged the fighting lions, wild and grim;With fear the handlers’ senses all grew dim.
  • D9.12.130
    At the throne’s feet they chained the lions down;Upon its ivory corner lay the crown.
  • D9.12.131
    All eyes were fixed on crown and ivory chair,To see how Bahram in the test would fare.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.