New Naqqaliشاهنامه
Bahram Sleeps on His Feet

Bahram Sleeps on His Feet

From D9.6, Yazdegard Jails Bahram, but He Escapes. It illustrates D9.6.1–6:

  • D9.6.1
    One day, Bahram served in the banquet hall,Attending to the courtiers’ every call.
  • D9.6.2
    When night came on, his limbs had lost their strengthFrom serving through the day’s exhausting length.
  • D9.6.3
    He closed his eyes, still standing in his pain;His heart grew weary of that ceaseless strain.
  • D9.6.4
    His father saw his eyes were closed and criedIn sudden anger, casting calm aside.
  • D9.6.5
    He told the headsman, “Take him from my sight;No cap or girdle shall be his by right.
  • D9.6.6
    Confine him here, then come to me tonight;No throne befits him, nor renown in fight.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.