New Naqqaliشاهنامه
The Review on the Plain

The Review on the Plain

From E1.6, The Khan Writes for Peace. It illustrates E1.6.57–68 (to E1.6.73):

  • E1.6.57
    One day he held his court upon the plain;The horsemen’s dust rose like a storm of rain.
  • E1.6.58
    All marzbans came with golden girdles bright,And stood to serve the Shah in public sight.
  • E1.6.59
    Baluch and Gil came bearing shields of gold,Together gathered in a body bold.
  • E1.6.60
    A thousand steeds appeared in golden gear,Their rich caparisons shone bright and clear.
  • E1.6.61
    Gold-scabbarded scimitars flashed in light,And iron darts and javelins shone bright.
  • E1.6.62
    Gold seemed to grow from iron everywhere;Light married metal, dazzling all the air.
  • E1.6.63
    Upon an elephant in silk brocade,An ivory throne of splendor was displayed;
  • E1.6.64
    With ebony and turquoise banded round,While drums and karnays filled the air with sound.
  • E1.6.65
    Ambassadors from Barda, Hind, and Rum,From every court on which the heavens loom,
  • E1.6.66
    And horsemen from the plain with spear and bow,Went to the Shah in one assembled row.
  • E1.6.67
    Thus to the men of Chin he made it known:From sun to Fish, the realm was his alone.
  • E1.6.68
    The air churned thick with dust from every horse;The earth was armed with every warlike force.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.