New Naqqaliشاهنامه
The Shah's Host Marches from Madain

The Shah's Host Marches from Madain

From E1.5, Anooshirvan Marches against the Khan. It illustrates E1.5.71–81:

  • E1.5.71
    A shout and karnay-blare rose to the sky;The kousts on elephants were lifted high.
  • E1.5.72
    The soldiers moved to camp in ordered bands,With tymbal-players marching through the lands.
  • E1.5.73
    Then Yazdegard returned to court to sitWith Ardeshir and priests of sacred writ.
  • E1.5.74
    They wrote to every chief throughout the land:“The Shah has marched; let revels now be banned.
  • E1.5.75
    In loyalty, set feasting now aside,While he goes forth with armies at his side.”
  • E1.5.76
    A letter to the Khan he then decreed,And praised Faghanish for his noble deed;
  • E1.5.77
    He blessed the new-crowned king in his domain,His gathered troops, and all his martial train.
  • E1.5.78
    From Madain marched a vast and mighty band;It seemed that troops filled every stretch of land.
  • E1.5.79
    From mountain range to mountain stretched the lines,With royal banners bright with their designs.
  • E1.5.80
    At center flew the Shah’s great banner high,While marching dust rose thick and veiled the sky.
  • E1.5.81
    Toward Gorgan moved the army in its might,Until the sun itself seemed veiled from sight.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.