New Naqqaliشاهنامه
The Khan Questions His Envoys

The Khan Questions His Envoys

From E1.7, Anooshirvan Replies to the Khan. It illustrates E1.7.33–41:

  • E1.7.33
    The envoys left the palace well content,With acclamations on the road they went.
  • E1.7.34
    They came before the Khan with praise made plain,And spoke with awe of Anooshirvan’s reign.
  • E1.7.35
    The seasoned Khan dismissed his courtiers all;His minister alone stayed in the hall.
  • E1.7.36
    The Khan then called the envoys to make knownAll they had seen about the Shah and throne:
  • E1.7.37
    First of his wisdom, counsel, sense, and mind,His stature, speech, and bearing among mankind.
  • E1.7.38
    Then next he asked, “How great the arms he wields,And who commands his squadrons in the fields?
  • E1.7.39
    Who bears the crown, the signet-ring, the trust?Is his rule fair, his judgment firm and just?
  • E1.7.40
    What wealth and armies lie in his command?”Mehran Setad addressed the royal band;
  • E1.7.41
    The chief of envoys said, “Mistake him not;No mortal sovereign shares his favored lot.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.